Résumé : Trajectoire d'une conscience, intime saga d'une écriture qui doit trouver sa voix entre langues dominantes et langues dominées, entre les paysages soumis d'une terre natale et les horizons ouverts du monde. P. Chamoiseau interroge les exigences contemporaines des littératures confrontées aux nouvelles formes de domination et à la présence du Total-monde dans l'imaginaire contemporain.